SLO: 

POGOJI DRAŽBE:

• Provizija za sodelovanje na dražbi je 550 eur neto, oziroma 5,5% od dosežene vrednosti vozila, v kolikor je ta znesek večji kot 550 eur neto.
• V primeru nakupa predmeta, se kot kupec zavezujete, da boste pred prevzemom kupljenega predmeta skupaj z uradno osebo s strani SIDG, uredili prenos lastništva kupljenega predmeta, na naslovu AMZS d.d., P.E. Kočevje, Podjetniško naselje 14, 1330 Kočevje.
• Rok za prevzem kupljenega predmeta je 10 dni od poziva za prevzem. V primeru, da predmeta ne prevzamete v dogovorjenem roku, vam bomo zaračunali strošek parkirišča v znesku 30 eur po predmetu na dan.
• Vozila se prodajajo po sistemu; videno - kupljeno, reklamacij ne bomo upoštevali.

OGLED VOZIL BO POTEKAL V NASLEDNJEM TERMINU:

• 4.4., od 8:00 - 12:00
• Lokacije:

  MAN TGS 33.500 – Snežnik d.o.o., Kočevska Reka 1B, 1338 Kočevska Reka
  DACIA Duster UU1HSDJ9G59035723, DACIA Duster VF1HJD40864263712, SUZUKI Sx4 – SiDG Logistika, Podjetniško naselje Kočevje 15, 1330 Kočevje

CRO: 

UVJETI AUKCIJE 

• Provizija za sudjelovanje u dražbi je 550 eura neto, odnosno 5,5% od postignute vrijednosti vozila ukoliko je taj iznos veji od 550 eura neto.
• U slučaju kupnje artikla, kao kupac se obvezujete dogovoriti prijenos vlasništva kupljenog artikla na adresi AMZS d.d., P.E. Kočevje, Podjetniško naselje 14, 1330 Kočevje.
• Rok za preuzimanje kupljenog artikla je 10 dana od zahtjeva za preuzimanje. Ukoliko artikl ne preuzmete u dogovorenom roku, naplatit ćemo vam parking u iznosu od 30 eura po artiklu dnevno.
• Vozila se prodaju po sistemu; viđeno - kupljeno, reklamacija se ne uvažava.

PREGLED VOZILA ĆE SE OBAVITI SLJEDEĆEG DATUMA:

• 4.4., od 8:00 - 12:00 sati
• Lokacije:
  MAN TGS 33.500 – Snežnik d.o.o., Kočevska Reka 1B, 1338 Kočevska Reka
  DACIA Duster UU1HSDJ9G59035723, DACIA Duster VF1HJD40864263712, SUZUKI Sx4 – SiDG Logistika, Podjetniško naselje Kočevje 15, 1330 Kočevje

ENG:

AUCTION TERMS:

• The commission for participating in auction is 550 euros net, or 5.5% of the achieved value of the vehicle, if this amount is greater than 550 euros net.
• In the case of purchasing an item, you as a buyer undertake to arrange the transfer of ownership of the purchased item at AMZS d.d., P.E. Kočevje, Podjetniško naselje 14, 1330 Kočevje.
• The deadline for collection of the purchased item is 10 days from the request for collection. If you do not pick up the item within the agreed time, we will charge you a parking fee in the amount of 30 euros per item per day.
• Vehicles are sold by system; seen - bought, complaints will not be considered.

THE VEHICLE INSPECTION WILL TAKE PLACE ON THE FOLLOWING DATE:

• 4.4., from 8:00 - 12:00
• Locations:
  MAN TGS 33.500 – Snežnik d.o.o., Kočevska Reka 1B, 1338 Kočevska Reka
  DACIA Duster UU1HSDJ9G59035723, DACIA Duster VF1HJD40864263712, SUZUKI Sx4 – SiDG Logistika, Podjetniško naselje Kočevje 15, 1330 Kočevje