SLO: 

POGOJI DRAŽBE: 

• Vozila so v slabšem stanju. Preizkus vozil ni bil mogoč. Priporočamo predhoden ogled vozil na lokacijah (glej tabelo spodaj).
• Ogled vozil bo potekal, dne 28.10. in 29.10., od 10:00 do 14:00 na lokacijah navedenih v spodnji tabeli.
• Vozila se prodajajo po sistemu; videno - kupljeno, reklamacij ne bomo upoštevali.
• Provizija za vozilo, ki bo na dražbi doseglo znesek 999 eur ali manj, je 150 eur neto.
• Provizija za vozilo, ki bo na dražbi doseglo znesek od 999 do 1999 eur, je 250 eur neto.
• Minimalna provizija za vozila, ki bodo na dražbi dosegla znesek 2000 eur ali več, je 550 eur neto, oziroma 5,5% od dosežene vrednosti vozila, v kolikor je ta znesek večji kot 550 eur neto.
• Poleg provizije, kupec plača še strošek prenosa lastništva na njegovo ime v znesku 20 eur neto. Prenos lastništva na kupca uredimo mi, pred prevzemom vozila.
• Vozila se nahajajo na različnih lokacijah po Sloveniji.
• Odločitev o prodaji bo znana najkasneje 30 dni po končani dražbi.
• Rok za prevzem vozil je 14 dni po pozivu. V primeru, da vozila ne bodo odpeljana v dogovorjenem roku, vam bomo zaračunali strošek stojnine v višini 10 eur neto na dan.

CRO:

UVJETI AUKCIJE:

• Vozila su u lošom stanju. Testiranje vozila nije bilo moguče. Preporučamo pregled vozila na lokacijama (vidi tablicu ispod).
• Pregled vozila če se održati, 28.10. i 29.10., od 10:00 do 14:00 na lokacijama navedenima u donjoj tablici.
• Vozila se prodaju po sustavu; vidjeno - kupljeno, pritužbe nećemo razmatrati.
• Provizija za vozilo koje će na aukciji doseći iznos od 999 eura ili manje iznosi 150 eura neto.
• Provizija za vozilo koje će na aukciji postići cijenu od 999 do 1999 eura iznosi 250 eura neto.
• Minimalna provizija za vozila, koja će na aukciji postići iznos od 2000 eura ili više, je 550 eura neto, odnosno 5,5% od postignute vrijednosti vozila ukoliko je taj iznos veći od 550 eura neto.
• Uz proviziju, kupac plaća i trošak prijenosa vlasništva na svoje ime u iznosu od 20 eura neto. Prijenos vlasništva na kupca uredimo mi, prije preuzimanja vozila.
• Vozila se nalaze na različitim lokacijama u Sloveniji.
• Odluka o prodaji bit će znana najkasnije 30 dana nakon završetka dražbe.
• Rok za preuzimanje vozila je 14 dana od dana poziva. U slučaju da se vozila ne uklone u dogovorenom roku, naplatit ćemo vam trošak od 10 eura neto po danu.

ENG:

AUCTION TERMS:

• The vehicles are in worse condition. Vehicle testing was not possible. We recommend a preliminary inspection of the vehicles at the locations (see the table below).
• The inspection of the vehicles will take place on October 28th. and 29th, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at the locations listed in the table below.
• Vehicles are sold by system; seen - bought, complaints will not be considered.
• The commission for a vehicle that will reach an amount of 999 euros or less at the auction is 150 euros net.
• The commission for a vehicle that will fetch from 999 to 1999 euros at auction is 250 euros net.
• The minimum commission for vehicles that will reach an amount of 2000 euros or more at the auction is 550 euros net, or 5.5% of the achieved value of the vehicle, if this amount is greater than 550 euros net.
• In addition to the commission, the buyer also pays the cost of transferring ownership to his name in the amount of 20 euros net. We arrange the transfer of ownership to the buyer before taking over the vehicle.
• The vehicles are located in various locations across Slovenia.
• The decision on the sale will be known no later than 30 days after the end of the auction.
• The deadline for taking over the vehicles is 14 days after the request. If the vehicles are not taken away within the agreed time, we will charge you a parking fee of 10 euros net per day.