SLO: 

POGOJI DRAŽBE:

• OGLED VOZIL; 
  - IVECO EUROTRAKKER-STISKALNICA: Ogled vozila bo potekal v torek, 24.9.2024, od 9:00 - 10:00, na lokaciji Cesta na Okroglo 9, Naklo. Kontaktna oseba je G. Mitja Pogačnik, 040 577 506.
  - MERCEDES-BENZ AXOR: Ogled vozila bo potekal v torek, 24.9.2024, od 11:00 - 12:00, na lokaciji Šlandrova ulica 6, Ljubljana. Kontaktna oseba je G. Enes Džedović, 041 346 774.
  
  
• Provizija za vozilo, znaša 550 eur neto, oziroma 5,5% od dosežene vrednosti vozila, v kolikor je ta znesek večji kot 550 eur neto.
• Poleg provizije, kupec plača še strošek prenosa lastništva na njegovo ime v znesku 20 eur neto. Prenos lastništva na kupca uredimo mi, pred prevzemom vozila.
• Odločitev prodaje vozil bo znana v desetih delovnih dneh, od končane dražbe.
• Vozila se nahajajo v Sloveniji.

CRO: 

UVJETI AUKCIJE 

• KONTROLA VOZILA; 

  - IVECO EUROTRAKKER-PRESS: Pregled vozila obavit će se u utorak, 24.09.2024., od 09:00 do 10:00 sati, na lokaciji Cesta na Okroglo 9, Naklo. Kontakt osoba je gospodin Mitja Pogačnik, 040 577 506.
  - MERCEDES-BENZ AXOR: Ogled vozila održat će se u utorak, 24.09.2024., od 11:00 do 12:00 sati, na adresi Šlandrova ulica 6, Ljubljana. Kontakt osoba je gospodin Enes Džedović, 041 346 774.

• Provizija za vozilo iznosi 550 eura neto, odnosno 5,5% od postignute vrijednosti vozila ukoliko je taj iznos veji od 550 eura neto.
• Uz proviziju, kupac plaća i trošak prijenosa vlasništva na svoje ime u iznosu od 20 eura neto. Prijenos vlasništva na kupca uredimo mi, prije preuzimanja vozila.
• Odluka o prodaji vozila bit će znana u roku od deset radnih dana od završetka aukcije.
• Vozila se nalaze u Sloveniji.

ENG: 

AUCTION TERMS:

• INSPECTION OF VEHICLES; 

  - IVECO EUROTRAKKER-PRESS: The inspection of the vehicle will take place on Tuesday, September 24, 2024, from 9:00 a.m. to 10:00 a.m., at the location Cesta na Okroglo 9, Naklo. The contact person is Mr. Mitja Pogačnik, 040 577 506.
  - MERCEDES-BENZ AXOR: The viewing of the vehicle will take place on Tuesday, 24/09/2024, from 11:00 a.m. to 12:00 p.m., at Šlandrova ulica 6, Ljubljana. The contact person is Mr. Enes Džedović, 041 346 774.

• The commission for a vehicle is 550 euros net, or 5.5% of the achieved value of the vehicle, if this amount is greater than 550 euros net.
• In addition to the commission, the buyer also pays the cost of transferring ownership to his name in the amount of 20 eur net. We arrange the transfer of ownership to the buyer before taking over the vehicle.
• The decision to sell the vehicles will be announced within ten working days from the end of the auction.
• The vehicles are located in Slovenia.